Life is Wonderful!

Based on Charles Dickens' 19th century novel, this updated version of Great Expectations is well cast but even more frustrating and irritating to me than the book was. The story quickly loses the plot. If you know nothing of the Charles Dickens novel you will enjoy this film but those not familiar with it will enjoy it.
I want to watch old version 1946, but it is not sold in Japan.

Great Expectations 1998 は Dickensの「大いなる遺産」の舞台を現代のアメリカに移しています。キャストはいいのですが、本を読んだことはある人にはフラストレーションが溜まるでしょう。読んでいなければ楽しめるかも。私は1946年に作られた古いバージョンが見たいのですが、日本ではその DVDは売られていません。

My husband is off at work today. We went to swimming pool and swam just for half an hour this morning, came back home and ate lunch. I'm glad to feel lighter a little. We are going to the neighboring mall soon.

夫は今日お休みだったので、午前中プールに泳ぎに行きました。30分ほど泳いだだけですが。その後家に帰って、お昼を食べました。少し気分が軽くなって嬉しいです。今から隣の町のショッピングモールに行ってきます。

My husband is going to be back from US on his business trip this afternoon. My daughter stayed in her friend last night and hasn't come back. My son went to play handball in practice matches. I'm alone at home. Nice weather outside.

夫は今日の午後アメリカからの出張から帰ってきます。娘は昨日お友達の家に泊まって、まだ帰ってきていません。息子はハンドボールの練習試合に行きました。私は家にひとり。外はいい天気。

Last week, my close friend's son died by car accident very suddenly. It was a real shock to hear that. She has immeasurable suffering. It breaks my heart.

先週、大切なお友達の息子さんが交通事故で突然亡くなりました。非常にショックでした。彼女の悲しみは計り知れない。心を痛めています。

I chat with my blog friend menhir via skype this week. I really enjoyed chatting with her. My English is not good but we could communicate each other. She gave me a lot of information to me. I'm very glad to get friends in blog.uk. I don't work at the moment and sometimes in low spirits for being at home all the time. I think this place lets me clear my head.

今週skypeでブログフレンドのmenhirとお話しました。私は英語を上手に話すことができないのですが、彼女と楽しくお喋りして、たくさんの情報を得ました。blog.ukでお友達ができたことが、とても嬉しいです。私は今働いていないので、一日中家にいて暗い気持ちになることがあるのですが、ここで日記を書くことで気分が晴れるかもしれません。

I reported the live of Elton a week ago. I mentioned that he was in red tail coat and the 60-year-old person wears red clothes in the special coming-of-age celebration. It's a Japanese custom "Kanreki" or "end of the traditional sexagenary cycle". From the Chinese calender, but I'm not sure the custom like "Kanreki" is in China.　

Sorry I forgot to answer the question of MrFlighty.
See here for details.

1週間前に、Elton John がコンサートで赤い燕尾服を着ていたことを書きました。60歳のお祝いで赤いものを身に付けるのは、日本の習慣で「還暦」と言います。これは中国の暦から来ているのですが、中国でも同じ習慣があるのかは知りません。

MrFlightyのコメントに答えるのを忘れていました。ゴメンナサイ。
詳しくはこちらを読んでください。