Life is Wonderful!

I went to the live concert of Elton John, who is now 60, in Budokan a week ago. The concert hall, which was good crowd, is in central Tokyo. I really enjoyed the live. It started with "Your Song". He was in red tail coat. We Japanese wear something red on our 60th birthday celebration.

11月21日にElton Johnの武道館ライブに行きました。彼は今年60歳になりました。武道館は東京の真ん中にあります。ホールは満員でした。素晴らしかったです。コンサートは"Your Song"で始まりました。彼は赤い燕尾服を着ていましたが、日本では、60歳のお祝いの席に、赤い祝い着を身に付ける習慣があります。

It's past 10 o'clock am here. The weather is not good, covered with cloud.

I can watch BBC news just 10 minutes in the morning on Japanese TV NHK BS1. I like the anchor Huw Edwards. Excuse me but appearances of Nick Robinson make me smile every time.

今日本は朝の10時過ぎです。曇っていて、お天気はよくないです。

毎朝NHK BS1でBBCニュースを10分だけ見ることができます。私はキャスターのHuw Edwardsが好きです。Political EditorのHuw Edwardsが登場すると、その容貌から思わず笑ってしまいます。ゴメンナサイ。

I'm learning French too, taking French lesson at the university. I took the class this morning. We read a letter from Simone de Beauvoir to Sartre. It was so difficult.

私はフランス語も勉強しています。大学でフランス語の授業を聴講しています。今日午前中に、その授業を受けてきました。文献購読の授業で、ボーボワールが書いたサルトルへの手紙を読みました。難しかったです。

The computer which is not installed Japanese doesn't show properly the last half. It might be unsightly appearance. Excuse me. What I'm writing there is same things in Japanese which I'm writing here in English. I'm glad you (who are learning Japanese) read my blog. Of course I'm glad you (who are not learning Japanese) read it as well.

日本語をインストールしていないコンピューターだと、後半部分は正しく表示されませんね。見苦しいですね。ゴメンナサイ。後半は、同じ事を日本語で書いています。日本語を勉強している外国人の方が読んでくれたら嬉しいです。日本語を勉強していないあなたが読んでくれるのも、もちろん嬉しいです。

Yesterday I went swimming pool in the morning, and studied French in the class in the afternoon. I like swimming. I've been studying French many years but it's impatient with my slow progress in it.

Sunday, today hang out at home all day but shopping to the supermarket in the evening. It was too nice a day to stay inside. I regret.

昨日は、午前中プールで泳いで、午後はフランス語のクラスに行きました。泳ぐのが好きです。フランス語は長年勉強しているのですが、上達しません。

日曜の今日は、夕方買い物に行っただけで、家でダラダラしていました。お天気がよかったのにもったいなかったです。

I was going to start blogging again from the beginning of next year like this style in English and Japanese.

I went to bed past 10pm and awoke at midnight. I've been felt low for three years. I can't sleep well. I decided to write in my diary here for a refreshing change of pace.

来年になったら、このような形でブログを再開しようと考えていました。昨夜は、10時過ぎに寝て、夜中1時過ぎに目が覚めました。3年ぐらい、精神的に調子が悪く、あまりよく眠れません。気分転換に日記を書くことにしました。

I'm Japanese, living in Japan. My place is near Mt. Fuji.
I try to write in English and Japanese from today.

November 24th is the anniversary of Freddie Mercury's death.
I visited London last month and see the place where he used to live in Earls Court.

My friend is living so close there. I asked her to see the place. I'm just wondering, many fans still visit the place that Freddie had been on the anniversary.

私は、日本に住んでいる日本人です。今住んでいる所は、富士山の近くです。
今日から、日本語と英語で日記を書いてみようと思います。

11月24日はFreddie Mercuryの命日です。
私は先月Londonに旅行し、Earls CourtにあるFreddieが住んでいた家を
見てきました。

友人が、その近くに住んでいるので、どんな様子か見てきてくれないか？
と、頼みました。今だにたくさんのファンが命日に来るのでしょうか？